***翻译:法兰克彼得生***
-------------------------- 你已经享受希望的电影？ --------------------------
昨天晚上他又来了 粗暴的扯开我的衣服
他掰开我的双腿,如同掰开“痛之花”
不过那感觉还不错
他深深地插了进来 而我欲火难耐
他总是那样
让我欲火焚身
为什么说他是魔鬼
我知道你在想什么
你一定在想那人肯定是我的继父
因为你不相信有魔鬼
好的,那就谈谈你的继父吧
你知道我有个继父 你也知道是我割断了他的喉咙
从他的喉结处切成两半
就像切夏天的水果一样
这样他就讲不成话了
我就坐在他身边 看着他死去
慢慢地
那是唯一能够阻止他的方法
阻止他什么
阻止他强奸我
你没有在听
我在听,克罗伊
你没有用心听 你只是在想
你的大脑有问题
你不知道没人相信的滋味
你要相信我,克罗伊
我不能相信一个认为我是疯子的人
好吧,今天就到此为止吧
不过多少我们已经步入正轨了
我们已经找到了一些新的东西
你知道欲火焚身是什么滋味吗？
-不知道吧,你这个死人 -放开她,克罗伊
没有,我没碰她 我没碰她!放开我
放开我!放开我
多谢
我要疯了,放手
-放手 -带她走
够了
我自己会走
站起来
看看那个
"我是个医生"
"开开门" 嗨,你死定了
进去
她已经疯了
嗨
抱歉
周一的时候我要就某些案件和 你交换一下意见,早上怎么样
-去问问安娜,她会安排的 -谢谢,打扰了
我不会放她的，没得商量
如果你想要继续 找法官来办理转移手续
在那之前她还是我的
谢谢
律师们
嗨，进来吧
怎么了
克罗伊,她又在编 自己被强奸的故事了
她说有魔鬼进入她的牢房
-好的 -嗯,已经是这个月的第三次了
一定和她继父有关系 也许她应该面对记忆接受过去
而不是一味怨恨
她困在了怪异的想象中
时间,她需要时间
已经给了她很多时间,除了一些抗忧郁药, 还有氟哌啶醇和硫利达嗪
也许他们
有点儿过头了
多少我们都会虚构自己的现实 是的,是这样的
可是她编造的世界也太离谱了
克罗伊只有一个念头
是呀,此刻我也没办法了
过来
你这么聪明
一定有办法的
泼到镜子上去
这就是她现在所看到的
-她自己的扭曲的影像 -这种情况下你是什么呢
-我是镜子 -你是镜子
如果我是镜子,她就是那影像
那你是谁
你们俩个我都能看见
所以我是上帝
或者我只是为这家医院 操劳过度的官员
还是做上帝好
记住,克制实际上是
一种重要的生存工具 没有了它
克罗伊就不可能活下来
抱歉,希望我没有打扰你们亲热
格莱姆医生,我们正在 讨论克制这种生存机制
噢,是的,上周我们就约好了 我差点儿遇害,我也正试着把它忘掉
医生,你的可怕经历一定很刺激
但是很扫兴,我要出去了
-啊,不会吧,我只是 -不,不,不,我要走了
我要去垂柳溪见见新的承包商
我在这儿等着 晚饭时候见
帮我看好我的老婆,彼特 我知道你会帮我的.给你
-不,谢谢了 -不,让我替你弄雪茄
趁新鲜今晚快抽吧
-晚安,老板 -晚安,孩子们
我们去吃特色比萨如何,外面烤的焦黄,里面都是奶奶酪
-听起来不错 -这是文件
-但我还有事情要做 -我请客
-买回来都凉了 -可以热一下的
-我讨厌比萨 -谁会不喜欢比萨呢
走吧,你一定要去吃的
就是不和你去
来呀,我们要庆祝一下的 我刚刚行了割礼
-谁在里面 -我们正在观察雪莱
-为什么?发生了什么事 -她又发作了
-你做什么了?增加了药量吗 -对,25毫克
太过分了,药量过大了
周一早上复印一份 给我放在桌上,好吗
-好的 -谢谢
该死的发电机
不会又坏了吧
伊瑞恩,是你吗
电力系统又出问题了
已经是这个星期的第四次了 我要去游泳了
嗯,只要这该死的灯还亮着 我就要去工作
-晚安,乔 -嗨,游了几圈了,大夫
55圈,但是谁还真数数呢
噢,你破记录了 嗨,开车回家时注意安全
-谢谢,代我向你妻子问好 -我会的
这么有文化的人 就不知道带把伞吗
-看到我的便条了吗 -是的,看过了,你的事务便条
好吧,说说你跟那个 什么的约会怎么样了
她叫什么来着,和所有 的约会一样,简短而且无用
她感受不到我的幽默 看不到我的帅气
所以我就开始谈工作了
她却说第一次见面 谈论那个话题不太合适
就是那些了,我是说 只是喝呀喝的,你知道的
我是说,我们连晚餐都没一起吃
她不适合我 你看了就明白了
我知道
-我陪你下山 -不用麻烦了
-不,我得看好你，老板的命令 -什么时候你开始听老板的话了呢
整个康尼提克州和新罕布尔什州北部普降暴雨
-知道了,我看见了 --雷诺克斯镇的洪水
冲倒了附近地区的很多房屋
-你不能过去,道路被关闭了 -怎么回事
-我来吧 -有个地方管涌了
-嗨,鲍勃 -今天开车出来可真倒霉
前面有个地方发生了管涌 所以你不能从这儿走了,抱歉
-那我该怎么办 -倒回去约四分之一英哩再左转
知道我和道格一起钓鱼的那座桥吗
-知道,是那座白色的小桥吗 -没错
-好的 -你可以从那儿过去
-好的,谢谢 -嗨,叫道格给我打个电话
我会的
-道格,你在家吗 -在,你在哪儿呢
我绕弯了,所以要晚几分钟到家 垂柳溪那边怎么样
大雨耽误了工程,真是一团糟
-你还好吧 -是的
道格
你没事吧
嗨
喔,我的天呀,好的,好的,好的
我是个医生,我带你去医院 我是医生,亲爱的
我能帮助你的,好吗 你会没事的
我能帮助你的,好吗
来人啊
有人吗
格莱姆医生
你最好告诉这是怎么回事 我不想呆在这儿,伊瑞恩
当时她发疯了
-把你的手拿开 -给我40毫克安定
-把你的手拿开 -呆在房间里
-把她带走 -控制住她
把她给我带走.给我带走 你听见了吗?把她给我带走
坚持一下,冷静
你在做什么 你要对我做什么
谢谢你,护士
-你没事吧 -没事,她已经平静下来了
真让人沮丧
米兰达,这真让人尴尬
实际上，本不该我来医治你
但我从法院那里取得了豁免书 期限到你转走为止
我们所谈的任何事都要严格保密
不能让任何人知道
我来这儿多久了
三天
为什么?为什么
你由我们神经科负责 当时是用强制手段把你带来的
我们扫描过了你的大脑 结果表明你身体左侧的麻木无力
是由严重的脑前叶缺陷引起的
我们给你注射了氟哌啶醇和安定
你醒来的时候,我们做了测试 你的PCP结果是阴性
但是过去的一天半里我们限制了你的自由, 以防止你可能伤害自己
随后,实际上你就进入了昏迷状态
三天来,我第一次见你这么清醒
我要跟我老公讲话
他在哪儿?他在哪儿
要知道,你是我认识的最理智的人,没人能比
你只看重事实
我对你说这些做什么呢
你假定了我的性格
你认为我是个理智的人 而不是个冲动的感情用事的人
根据这种分析模式 我们想知道
使这种生理反应无效的痛苦事件是什么
-你认为我在拒绝 -不要去分析自己
专心回想
米兰达
你所记的最后一件事情是什么
我记得克罗伊
周五晚上我在同克罗伊交谈
怎么回事
她谈到自己被强暴的事
-我看到道格了 -格莱姆大夫
你也正在那儿
回到办公室后 我整理了克罗伊的资料
我决定停下来 然后进了游泳池,游了55圈
我看见了乔,他拿着我的车钥匙 我去开车,你和我一起去的
-然后呢 -但是
-路被封了 -噢,嗨,告诉道格
因此不得不改走另一条路 所以我赶往那座桥
我想一定还有别的事情,好好想想
我到了家里
我看到了道格,他正坐在沙发上
好好想想
有个女孩儿
-是的,那儿有个女孩儿 -不,没有
是的,那儿有个女孩儿
-桥那儿有个女孩儿 -报告上没有
-出事了 -不
-那个女孩儿浑身是血,在桥上... -我想知道关于道格的事
关于他你记得的最后一件事是什么
为什么要问我道格的事 我正在讲桥上的那女孩儿
你们的婚姻有过问题吗
没有,我们的婚姻过去没有问题
你为什么用了过去时
米兰达
关于道格你真的什么都不记得了吗? 一点儿印象都没有了吗
不要告诉我道格出事了
有些事情我一定要告诉你 虽然很难开口
不,不,不
-不要告诉我道格出事了 -米兰达
道格死了
是你杀了他
-不!不!不! -来人呀
我没有
-不,我没有杀他 -来人呀
我没有!我没有杀他!没有
不!不!不,不要这样
-没事的 -我没有杀他,我没有杀他
我相信你
再来一点儿
瑞塔.我们走了
那是格瑞医生
快检查一下,别那样看着我
我再次正式成为冠军
嗨,米兰达,欢迎你的到来
现在你是我们中的一员了
你知道我不属于这儿的,克罗伊
在这儿,就表示你属于这儿
你不是这儿的医生
而且即使你说的是真话
也没有人会听
知道为什么吗 原因是因为你疯了
你越想证明是他们错了
你就越像个疯子
我现在隐形了
能感觉到吗
别碰我
你害怕了吗
不
你应该害怕的
我是在做梦
梦的逻辑,主要过程都是这个样子的
我在做梦
我在做梦.我在做梦.我在做梦
我在做梦.我在做梦
我没有疯.我在做梦
起床了,打起精神,亲爱的 新的一天开始了
我想和彼特谈谈
你状态不错,格莱姆先生想见见你 但是我希望你先吃点儿早饭再说
-你怎么能这样对待我呢,伊瑞恩 -这是我的工作
你不希望蒂姆来帮我,是吗
好姑娘,这样做就对了
来吧,亲爱的,我们洗个澡
去吧,亲爱的,去洗清你的罪孽吧
你是疯子吗
是的,是你,就是你
走开,走开
你怎么了
刚刚我走神了,真让人受不了
不是你的错
如果病人想自残 他们总能找到办法的
我从没想过她会乱割
我也没想过
雪莱说克罗伊一直在威胁米兰达
所以我关了她一天禁闭
她现在怎么样了
出事了
不敢相信,她疯得这么快 我从来没见过这样的情况
她自残35刀,流了很多血 还好伤口都是表面的
-用什么割的 -可能是把外科手术刀
但是谁给她的,我真想不明白
嗨,托尼,我们都没事
来呀
你认为我是自残,是吗
不是自残吗
不是的
唔,我不知道
那么,又会是谁呢?是谁呢
是克罗伊,或者是
我不知道
根据你的笔录
你分不清现实和幻想 那可能吗
是的,作为一名医生 我能理解你为什么会这样想
可在我身上真的发生了一些事情
现在呢,你现在怎么样了呢
那是什么
是幻觉吗
是吗
我建议继续加强治疗
直到你有转机为止
或者直到我换个医生为止
什么
我处在幻境中,有些事想不起来
也许你能帮帮我
好的,吸气
我们有染吗
没有
你想要我吗
想
你认为我也想要你吗
是的
那么我们为什么没有做爱呢
因为你嫁给了老板
但我现在已经不是他的妻子了
我是来--我是...
我正在试图帮助你
为什么你不信任我呢
因为你们认为我疯了,我怎么能信任你呢
菲尔
嗨,米兰达
我想和你谈谈
是关于彼特的
他怎么了,米兰达
他不是治疗我的最合适的医生
你是从个人角度抱怨他的吗
彼特是我这儿最好的医生了
而且我完全支持他
现在我要走了,米兰达
-米兰达 -嗨,特迪
-他们对你怎么样 -他们把我当疯子,特迪
-他们认为我杀了他,但我没有 -好的,谢谢你
-我没有杀他,特迪 -请坐
我们不谈...
我们不谈你有没有杀人,好吗
最重要的是我能帮你做什么
现在,法院正催着下周尽快开听证会
下周?我们连调查的时间都没有
不能下周就开听证会
作为你的律师 我要告诉你形势对你很不利
当时你在现场 警察看见你开车回了家
邻居们也听到了尖叫声
凶器上面还有你的指纹
地板上,墙上,到处都是你的指纹
好了,但是动机呢 我为什么要那样做,特迪
我为什么要那样做呢 也许是他以前的病人干的呢
有人查看过档案吗 是不是有人逃走过呢
逃走的那个人有动机 我在现场,我会尖叫的
-也许我被吓坏了 -米兰达
现在唯一的机会就是说你有间歇性失常的毛病
不过我也不知道行不行 你是位很出色的心理医师
也许陪审员们会认为
"她是杀了人,以为假装失常就能躲蔽惩罚"
我没有疯
-重要的就是这一点 -不,重要的是...
只有我坚信自己没有杀害我的丈夫
你也觉得我疯了吗
好了,算了吧
算了吧
瑞恩警官来了
他想和你谈谈
他是道格最好的朋友 所以我想还是不谈的为好
没关系的,特迪 我没什么好隐瞒的
五分钟了
嗨,鲍勃
米兰达
我只是想弄清楚几个问题
你刚进屋的时候,他正坐在沙发上...
模拟案发现场时,发现凶手 第一次攻击时是在他的正前方
就是说凶手进来时他已经看到了
无法理解的是他为什么...
-为什么你要那样做 -警官
你怎么能杀了道格呢 他很爱你
-我只要你回答这一个问题 -你可以不回答的
我也不知道那个问题的答案,鲍勃
你不知道,你最好开始想想了 因为你有麻烦了
-警官,够了,够了 -不,不,不
我要她告诉我为什么那样做
好的,我们已经问完了,够了
如果她杀了你最好的朋友 你会怎么做
-不要有过激行为 -给你看看过激行为
-住手,把那个拿来做什么 -不要看
不要看照片
是我把它们从地上捡起来,米兰达 把他一块一块地捡起来的
米兰达那是什么
没事的,没事的,米兰达
-你为什么要这样对我 -米兰达,我们要走了,我们走
-为什么要这样对我 -没事的
为什么要这样对我 为什么要这样对我
进来,米兰达
来,坐下来
那么说
他们说你想见我
我当时在场
道格遇害时,我在场
但是当时并不只我一个人在场
不只我一个人 也就是"还有别人"的意思
-当时谁和你一起在那儿呢 -我不知道他是谁
我不知道.我不知道他是谁
但一定有人在那儿
米兰达
你没有家人了
现在我们就是你的家人
我知道.我知道你...我知道
希望你能明白我们会尽力帮助你的
让你能感到安全
希望你能信任我们
但是我们即将有个听证会
-米兰达,坐下来 -只是--来,坐下来
米兰达
这个女孩儿是谁
-把照片放回去 -这个女孩儿是谁
是我女儿,瑞秋
不,我在桥上看见过这个女孩儿 就是她
-不 -她怎么样了,她现在在哪儿
-不可能 -就是我看见的那个女孩儿
就是这个女孩儿
她已经死了
瑞秋四年前就死了
我是个理智的人
我相信科学
我不相信超自然现象
而且我也不相信鬼怪
但是如果你是瑞秋-帕森斯变成的鬼魂
你会把我从这小屋里救出去的
鲍勃,是你放在这儿的吗
该死.彼特的办公室
克罗伊
救命啊
放开我!放开我
去找克罗伊!去找克罗伊 她需要帮助
-你和克罗伊谈过了吗 -谈过了
-她被强奸了吗 -她被强奸了吗?没有
-为什么 -你做过检查了吗
我检查? 检查过了,是的,当然检查过了
-他没有时间 -他
-那她的脸呢?她被割了一刀 -她撞在了墙上,她故意的
我见到一个纹身,她有没有谈过纹身
-坐下谈,什么纹身 -嗯,就是一个纹身而已
一个举着双手着了火的女人 就像这样
像是个宗教图案
灵魂与肉体
-是的,就是灵魂与肉体.我看见的就是那个 -是一个普通的原始图案
我是说,只是一个女人戴着枷锁 等着死亡的到来
有个男的胸前也有这样的图案
-我亲眼所见 -你有危险了
那个图像就是为了你而特意定制的
一个炼狱的女子
可是,能不能给我讲讲
-瑞秋-帕森斯不是自杀的 -她是从桥上跳下去的
-当我看见她的时候--她被虐待了 -她被冲到了下游五里远的地方
-她被割伤了...她很害怕 -你看见了吗
-是的,我看见了.有人推她下去的 -难道说警察局报纸验尸官都错了吗
-重新调查这件案子 -也许有必要
-我看见了她.她和我联系过了 -幻想,幻觉...
-什么,我不明白...和我有什么关系 -说话没有组织,前言不搭后语
别跟我啰嗦那些心理学名词 我很熟悉
好的
那我也省事了
观察室的电力有问题
我要把你转到精神护理室去
再犯一次错误,就关你禁闭
别乱来
瑞秋-帕森斯就在那儿
是死是活,我可不知道
那个女孩儿找到了我
她找到了我
嗨,克罗伊
我很抱歉
能原谅我吗
很抱歉我不该不信任你
告诉我,是谁这么对你的
告诉我他的名字,克罗伊
克罗伊,告诉我 把一切都告诉我,告诉我
我可以告诉你一件事
他可以得到我的身体
但他永远都得不到我的灵魂
永远不能
那个恶魔
没事的
他说你将是他的下一个目标
-不要走神 -是的,妇人
需要我的话来咖啡厅找我
关灯
别碰我
-根本不像真的蚂蚁 -用迪斯科蛋蛋做的眼睛
-50年代的低水准电影,伙计 -有缺憾才伟大
嗨,那是什么
格瑞医生,她要自杀
C层,33号房有人要自杀 快派人过去
开门
格瑞医生出事了
33号,快打开房门
噢,该死 该死,怎么会这样
-扶好她,我给她打针 -怎么回事,她已经昏过去了
不要问为什么
天啊,放松,放松 不,不要伤害我
抓住她!她拿走了我的钥匙 快抓住她
该死
嗨!嗨
嗨!嗨!嗨
有人要逃跑了!还在楼内!拦住她
-跟我来 -好的
从这儿跑的,快追
没有
分头找!快去
她去了四楼的塔楼
妈的
嗨,门已经开了
她在上面一层
就在那儿
-格瑞医生 -我们在三楼,她正向一楼跑去
快!快
从那边走
转了个圈儿
来呀,汉克
她不可能跑到这里来了
是的,即使那样,她也逃不出去
捉迷藏吗,时间越长,我们越不好捉住她
-你是个专家 -专家们总能搞到漂亮的学生的
走吧,她不可能在这儿
我知道了
那儿也没有吗
4楼5楼的走廊都查过了
-太奇怪了,我们正赶往6,7楼 -是的.还有乔,在办公室里看着呢
-下面怎么回事 -下面黑乎乎的
你不知道我什么意思吗
看,已经是这个月的第四次了 别担心
-耶--谢谢你 -查完了
-太久了 -该死
嗨,乔
你看见什么了吗
是的,刚刚镜头转过的时候
6楼走廊,有东西闪过
弗兰克,你从东面上去;唐从西面上去,我从楼梯上去
给你,开我的车
快啊,快走
走啊
你想从我这儿得到什么呢
好的,现在呢
米兰达,不
道格
不,不,米兰达,不要
米兰达,别!不,不要,求你了
求你了!不!米兰达,不 不,求你了
求你了!不要杀我!不
不要!不!米兰达,不,等等
不要杀我,求你了,米兰达
米兰达,不!不要!不
不要杀我,米兰达 米兰达,求你了
我爱你
我做错了什么
为什么
为什么是我杀了他
为什么?为什么
垂柳溪
垂柳溪那儿怎么样了
大雨耽误了工程,TMD真是一团糟
几天后我就能见到你了
当上帝真好
我爱你
-把刀放下 -把枪放下
扔在地上,快
-放下枪 -放下刀
-扔过来 -天呀
什么
帮帮我,求求你了
帮帮我
卡特,快下来啊
帮帮我,求求你了
求你了
能告诉你的是 这个女孩子就是特里西-西沃尔
据说她两周前失踪了
今天早上两个巡逻队员在垂柳溪
道格拉斯-格瑞医生的一个农场里发现了她, 目前她已经被送去了医院
她能讲话吗 她有没有告诉你什么事情呢
-目前我们不能做出什么结论 -还有别人吗
我们无法确定.请让让
警官,FBl会接手这个案子吗
为什么不去问问该死的FBl呢
她需要在医院接受治疗
如果有条件的话,可以考虑在医院里间断审问
昨晚,一个病人打倒了一名警卫
伤害了一名护士,从这里逃走的时候, 还偷走了一辆汽车
但她救了一个女孩子的性命
-她怎么知道那个女孩子在那儿 -我不知道
-但是重要的是-- -那个女人仍然是个杀人嫌疑犯
跟我来
FBl说还会有更多的受害人
下面有个针孔摄影机
如果让媒体知道了,会引起喧然大波的
现在,我还有些问题 可没有多少时间了
所以你的病人哪儿也不能去 直到我们
我要和她谈谈
很难相信道格会做这样的事
我们共事很久了,本以为很了解他的
我怎么能没看出来呢
好了,可不是只有你这样,菲尔
我女儿也是被道格杀害的吗
是的
那就是"不只一个人"的意思
瑞秋一直想告诉我 道格杀害的不只是她一个人
一直以来
我们都以为我女儿是自杀的
即使是
她死了很久以后
嗯
什么
以前我也一直梦见她
后来吃药后就好了
什么样的梦呢
她身陷火海,非常痛苦
我没办法救她出来
那一天我也见着她了,浑身着着火
那意味着什么呢
米兰达,我--我...
这回到真实世界里无法解释
是一个梦,一个幻象
看来我们的幻象相同
-是的 -彼特
我刚才和帕森斯谈过了
之前我们全错了
我现在明白了 事实真相已经很清楚了
在狱中强奸女性的男子和谋杀案有关连
又回到那灵魂与肉体纹身的事
米兰达,你不能这样做了,知道吗
每当有人认真对待你的时候， 你就又开始说你的幻觉
不是幻觉,彼特,我是鬼上身
我不相信鬼怪
我也不信,但是他们相信我
太好了,真是太好了
走吧,我们走吧
我想和瑞恩警官谈谈
他和FBl的人一起出去工作了 今晚不会回来了
真的很重要
我给你捎个口信好了
谢谢你了
TMD
你让人捎口信说想和我谈谈是吗
是的,鲍勃
我想和你谈谈,也许这回你就会听我的了
因为上次你只是大喊大叫的,还辱骂了我
-你想和我谈的就是这些事吗 -不,我想谈一些事实
现在有些不同了,对吗
知道FBI接手这件案子后 这个小镇的警察会怎么做吗
-如果你真知道什么事情吗,任何事情 -不只一个
什么
不只一个
我知道那是什么意思
有两个凶手
帕森斯和我都看见了,一个身陷火海的人
然后,克罗伊被一名有着"灵魂与肉体"纹身的男子强奸了
身陷火海的女人,明白吗
好的,太疯狂了,听起来真的很疯狂 彼特告诉过我这很疯狂
-你和彼特谈过了?什么时候谈的呢 -是的
是的
今天下午,怎么了
我认为你一点儿也不疯 我不知道他为什么会拒绝和你谈
-你真得见过那个纹身吗 -是的,看见了,在一个男人的身上
我听说过很多系列杀人案的凶手都是成伙作案的
典型的师徒合谋案
就是说我们现在要找到徒弟了,会是谁呢
-我不知道 -你是心理医生
那家伙会是什么样的人呢
好的
他应该来自于一个单亲家庭
他的爸爸不在身边
结果
他被惯坏了,很依赖他的母亲
以至于对他对性有着不恰当的欲望
小时候他还可能会虐待小动物
作为男人,他对性事很迷茫
就是这些了
伙计,你把我说乱了
不过那样的人也可能看上去 正常而聪明,不是吗
是的,通常是那样的,是的
听着,米兰达,我并不想吓唬你
但是如果真有另外一个凶手 他一定急着销毁一切痕迹
你是他的心腹大患 谁知道你是不是知道的更多
别的我什么也不知道了
你见过那个纹身 在谷仓里找到了那个女孩子
是的,但我是凭直觉找到的
这种家伙该被送去坐电椅
他不该奢望什么本能或者鬼怪
他一定认为道格告诉了你一切
但是他没有告诉过我
也许不是用言语,可是
嗯,知道吗,你是名出色的心理医师
有很多种坦白的方法的
我只是从那个家伙的角度去思考问题
那么为什么他不回到垂柳溪呢
-为什么不杀了那个女孩消灭证据呢 -是呀
他一恐慌，就会被抓到
最好是什么都不做
但他很绝望
-很绝望了 -是吗
绝望到
绝望到和我交谈？
嗯,是的
我和你说的那些特征吻合
我是道格多年的好友,我帮他进出监狱
不过,我从不虐待动物
住手
-不 -是的
-你不能杀了我 -我不会杀了你的
当这个起作用的时候,我就能和你享受 更多的快乐了,道格从来没有过的快乐
救命
米兰达
该死
救命啊!救命
救救我
好吧
你还想逃吗,米兰达
那就是说对你 我想做什么就可以做什么了
你知道吗?瑞秋并不是第一个
道格在十五岁的时候,就杀过一个女孩子
是我帮他埋的尸体
最好的朋友是做什么用的呢
我们是渐渐老了.但我要告诉你
老牛好吃嫩草
那时我们好长时间没有再作案了
但道格尔一看见甜美的瑞秋和...
我们寂寞难耐
就开始了在垂柳溪的美好生活
一切都如此完美
那些女孩儿们什么都要做
我们就是她们的上帝
直到你--
米兰达
我们都知道,你不可能从这儿逃出去的
所以就让我们理智点吧
结束这一切吧
谢谢你,米兰达
你是瑞秋吗
不和逻辑呀
你已经死了的
你太相信逻辑了
很抱歉,米兰达
这都快有一年了,可我还做恶梦
有时候我尖叫着从梦中醒来
正常
不,不是那些梦
所有的人都以为我们疯了
但我们看到了当时的真相
比他们知道的多多了
那门一旦打开就再也关不上了
不是的,我的就已经关上了
我锁上了门
扔了钥匙
希望那是真的
知道吗?再有一个半小时我的火车就要开了
好的,我送你过去
那么,祝你工作顺利了
感谢你所做的一切
你真的帮了我
是你帮了我
你教我如何倾听
谢谢你
一切都结束了
不
***剧终*** 影片结束
-------------------------- 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 --------------------------